A culturally immersive experience that blends the cinematic prestige of an international film festival with the artistic allure of a biennale - curated on the stunning, car-free artists' island of Hydra, less than two hours from Athens